Skill Lo - Index

Chapter 1 Teaching by Line_by_Line Hindi Translation

THIS IS NOTES FOR Chapter 1

1. Patrick never did homework.

पैट्रिक कभी भी होमवर्क नहीं करता था।

2. “Too boring,” he said.

“बहुत उबाऊ है,” वह कहता था।

3. He played hockey and basketball and Nintendo instead.

वह इसके बजाय हॉकी, बास्केटबॉल और निन्टेंडो खेलता था।

4. His teachers told him, “Patrick! Do your homework or you won’t learn a thing.”

उसके शिक्षक कहते, “पैट्रिक! अपना होमवर्क करो, नहीं तो तुम कुछ भी नहीं सीख पाओगे।”

5. And it’s true, sometimes he did feel like an ignoramus.

और यह सच है, कभी-कभी वह खुद को एक मूर्ख जैसा महसूस करता था।

6. But what could he do? He hated homework.

लेकिन वह क्या कर सकता था? उसे होमवर्क से नफ़रत थी।

7. Then one day he found his cat playing with a little doll and he grabbed it away.

फिर एक दिन उसने अपनी बिल्ली को एक छोटी सी गुड़िया से खेलते देखा और वह उसे छीन लाया।

8. To his surprise it wasn’t a doll at all, but a man of the tiniest size.

उसे आश्चर्य हुआ कि वह कोई गुड़िया नहीं थी, बल्कि एक बहुत ही छोटे आकार का आदमी था।

9. He had a little wool shirt with old-fashioned britches and a high tall hat much like a witch’s.

उसने ऊन की एक छोटी सी शर्ट, पुराने ज़माने की निकर और एक ऊँची टोपी पहनी थी जो किसी जादूगरनी की जैसी लगती थी।

10. He yelled, “Save me! Don’t give me back to that cat. I’ll grant you a wish, I promise you that.”

वह चिल्लाया, “मुझे बचा लो! मुझे उस बिल्ली को वापस मत दो। मैं तुम्हारी एक इच्छा पूरी कर दूँगा, मैं वादा करता हूँ।”

11. Patrick couldn’t believe how lucky he was!

पैट्रिक को विश्वास नहीं हुआ कि वह कितना भाग्यशाली है!

12. Here was the answer to all of his problems.

यह उसकी सभी समस्याओं का हल था।

13. So he said, “Only if you do all my homework till the end of the semester, that’s 35 days.

इसलिए उसने कहा, “बस अगर तुम मेरा सारा होमवर्क सेमेस्टर के अंत तक कर दो, मतलब 35 दिन।”

14. If you do a good enough job, I could even get A’s.”

अगर तुम अच्छा काम करोगे, तो मैं शायद ए ग्रेड भी ला सकता हूँ।”

15. The little man’s face wrinkled like a dishcloth thrown in the hamper.

उस छोटे आदमी का चेहरा ऐसे सिकुड़ गया जैसे कोई गीला कपड़ा टोकरी में फेंक दिया गया हो।

16. He kicked his legs, and doubled his fists, and he grimaced and scowled, and pursed his lips.

उसने अपने पैर पटके, मुठ्ठियाँ भींच लीं, मुँह बनाया, गुस्से से देखा और होंठों को कसकर बंद कर लिया।

17. “Oh am I cursed! But I’ll do it.”

“ओह! मैं कितना अभागा हूँ! लेकिन मैं करूँगा।”

18. And true to his word, that little elf began to do Patrick’s homework.

और अपने वादे के अनुसार, वह छोटा एल्फ पैट्रिक का होमवर्क करने लगा।

19. Except there was one glitch.

लेकिन इसमें एक अड़चन थी।

20. The elf didn’t always know what to do and he needed help.

एल्फ को हमेशा नहीं पता होता था कि क्या करना है, और उसे मदद की ज़रूरत होती थी।

21. “Help me! Help me!” he’d say.

“मदद करो! मेरी मदद करो!” वह कहता।

22. And Patrick would have to help — in whatever way.

और पैट्रिक को हर हाल में उसकी मदद करनी पड़ती थी।

23. “I don’t know this word,” the elf would say. “Look up the dictionary!

“मुझे यह शब्द नहीं पता,” एल्फ कहता। “शब्दकोश में ढूँढो!”

24. I don’t know what this word means.”

“मुझे नहीं पता यह शब्द क्या मतलब रखता है।”

25. What’s even worse, he doesn’t know how to add and subtract, multiply and divide.

इससे भी बुरा यह कि उसे जोड़ना, घटाना, गुणा और भाग करना नहीं आता था।

26. “Fractions, decimals, and the multiplication tables were all beyond his comprehension.”

भिन्न, दशमलव और पहाड़े सब उसकी समझ से बाहर थे।

27. So the little elf, already a shouter, just got louder.

तो वह छोटा एल्फ, जो पहले से ही चिल्लाने वाला था, और ज़ोर से चिल्लाने लगा।

28. “Go to the library, I need books.

“पुस्तकालय जाओ, मुझे किताबें चाहिए।

29. More and more books. And you can help me read them too.”

और भी ज़्यादा किताबें लाओ। और तुम मुझे उन्हें पढ़ने में भी मदद कर सकते हो।”

30. As a matter of fact, every day, in every way, that little elf was a nag!

सच कहें तो, हर दिन, हर तरीके से, वह छोटा एल्फ एक चिचोरा बन गया था!

31. Patrick was working harder than ever.

पैट्रिक पहले से कहीं ज़्यादा मेहनत करने लगा था।

32. What was he doing?

वह क्या कर रहा था?

33. He was staying up nights, had never felt so weary, was going to school with his eyes puffed and bleary.

वह रातों को जागता था, इतना थका हुआ पहले कभी नहीं लगा था, और उसकी आँखें सूजी हुई और उनींदी होकर वह स्कूल जा रहा था।

34. Finally, the last day of school arrived and the elf was free to go.

अंततः स्कूल का आखिरी दिन आया और एल्फ आज़ाद हो गया।

35. As for homework — there was no more, so he quietly and slyly slipped out the back door.

जहां तक होमवर्क की बात है — अब वह खत्म हो चुका था, तो वह चुपचाप और चालाकी से पीछे के दरवाज़े से खिसक गया।

36. Patrick got his A’s; his classmates were amazed; his teachers smiled and were full of praise.

पैट्रिक को A ग्रेड मिले; उसके सहपाठी हैरान रह गए; उसके शिक्षक मुस्कराए और उसकी बहुत प्रशंसा की।

37. And his parents? They wondered what had happened to Patrick.

और उसके माता-पिता? वे सोच में पड़ गए कि पैट्रिक को क्या हो गया है।

38. He was now the model kid.

अब वह एक आदर्श बच्चा बन चुका था।

39. Cleaned his room, did his chores, was cheerful, never rude, like he had developed a whole new attitude.

वह अब अपना कमरा साफ करता था, अपने काम करता था, खुश रहता था, कभी बदतमीज़ नहीं होता था — जैसे उसमें पूरी तरह से नया व्यवहार आ गया हो।

40. You see, in the end, Patrick still thought he’d made that tiny man do all his homework.

देखिए, अंत में पैट्रिक अब भी यही सोचता था कि उस छोटे आदमी ने उसका सारा होमवर्क किया था।

41. But I’ll share a secret, just between you and me:

लेकिन मैं एक रहस्य बताऊँगा — सिर्फ़ तुम्हारे और मेरे बीच:

42. It wasn’t the elf; Patrick had done it himself!

वह एल्फ नहीं था; पैट्रिक ने वह सब खुद किया था!

List Memory Pages

Share Via Whastapp/Facebook

Share to Your Friends

Share this protal to share friends and complete unlimited tests here. You can also make friends on our protal also start mutual competition tests with your firends easily.
Share to Facebook Share to WhatsApp Promote & Earn