Skill Lo - Index

Chapter 2 Teaching by Line_by_Line Hindi Translation

THIS IS NOTES FOR Chapter 2

1. Mridu is a young girl living in Madras (now called Chennai).

मृदु एक छोटी लड़की है जो मद्रास (अब चेन्नई) में रहती है।

2. She goes to her aunt Rukku Manni’s house.

वह अपनी चाची रुक्कु मणि के घर जाती है।

3. She goes there with her grandmother.

वह अपनी दादी के साथ वहां जाती है।

4. The children at the house are Ravi, Meena and Lalli.

घर में बच्चे हैं रवि, मीना और लल्ली।

5. Ravi pulled Mridu into the house.

रवि ने मृदु को घर के अंदर खींच लिया।

6. “Come in and see,” he said.

“आओ अंदर और देखो,” उसने कहा।

7. “Shhh! The door is open.”

“श्श्श! दरवाज़ा खुला है।”

8. “Amma is always asking us to be quiet.”

“अम्मा हमें हमेशा चुप रहने को कहती हैं।”

9. Mridu slipped out her slippers outside the door.

मृदु ने दरवाज़े के बाहर अपनी चप्पलें उतार दीं।

10. She followed Ravi inside.

वह रवि के पीछे अंदर गई।

11. “What’s the secret?” Mridu asked.

“क्या रहस्य है?” मृदु ने पूछा।

12. Ravi said, “We found a kitten behind the house.”

रवि ने कहा, “हमें घर के पीछे एक बिल्ली का बच्चा मिला है।”

13. “It was mewing and hungry.”

“वह म्याऊं-म्याऊं कर रहा था और भूखा था।”

14. They had kept it in the backyard.

उन्होंने उसे पिछवाड़े में रखा था।

15. They gave it some milk in a coconut shell.

उन्होंने उसे नारियल के खोल में दूध दिया।

16. Mridu bent down to see the kitten.

मृदु नीचे झुकी और बिल्ली के बच्चे को देखा।

17. Its eyes were wide open.

उसकी आंखें बड़ी-बड़ी खुली थीं।

18. It drank the milk slowly.

वह धीरे-धीरे दूध पी रहा था।

19. “We must keep it a secret from Paati,” Ravi said.

“हमें इसे पाटी (दादी) से छुपाकर रखना होगा,” रवि ने कहा।

20. “She won’t let us keep a kitten.”

“वह हमें बिल्ली नहीं रखने देगी।”

21. “Amma says cats bring bad luck.”

“अम्मा कहती हैं कि बिल्लियाँ अशुभ होती हैं।”

22. “People are always telling us what to do,” Ravi said angrily.

“लोग हमें हमेशा बताते रहते हैं कि क्या करना है,” रवि ने गुस्से में कहा।

23. “They don’t understand animals.”

“वे जानवरों को नहीं समझते।”

24. “They think we’re wasting milk.”

“वे सोचते हैं कि हम दूध बर्बाद कर रहे हैं।”

25. “But the kitten is hungry too.”

“लेकिन बिल्ली का बच्चा भी तो भूखा है।”

26. Meena said, “Let’s name it Mahendran.”

मीना ने कहा, “चलो इसका नाम महेन्द्रन रखें।”

27. “It sounds like a good name for a cat.”

“यह बिल्ली के लिए अच्छा नाम लगता है।”

28. Ravi liked the name and smiled.

रवि को नाम पसंद आया और वह मुस्कुराया।

29. Mridu laughed.

मृदु हँसी।

30. Suddenly they heard a sound from the front door.

अचानक उन्होंने मुख्य दरवाजे से आवाज़ सुनी।

31. It was Lalli learning to play the violin.

वह लल्ली थी, जो वायलिन बजाना सीख रही थी।

32. The music sounded strange.

संगीत अजीब सा लग रहा था।

33. Mridu went with Ravi and Meena to see Lalli.

मृदु रवि और मीना के साथ लल्ली को देखने गई।

34. They peeped in through the window.

उन्होंने खिड़की से झांक कर देखा।

35. Lalli was sitting with her violin.

लल्ली अपनी वायलिन के साथ बैठी थी।

36. A music teacher was sitting in front of her.

एक संगीत शिक्षक उसके सामने बैठे थे।

37. He was holding another violin and showing her how to play.

वह एक और वायलिन पकड़े हुए थे और उसे बजाना सिखा रहे थे।

38. But Lalli was not playing it properly.

लेकिन लल्ली उसे ठीक से नहीं बजा रही थी।

39. The teacher made a face.

शिक्षक ने अजीब सा चेहरा बनाया।

40. He was not happy with her playing.

वह उसकी वायलिन बजाने से खुश नहीं थे।

41. Suddenly, there was a loud knock at the front door.

अचानक मुख्य दरवाजे पर जोर से दस्तक हुई।

42. Rukku Manni opened it.

रुक्कु मणि ने दरवाजा खोला।

43. A beggar was standing outside.

एक भिखारी बाहर खड़ा था।

44. He was tired and hungry.

वह थका हुआ और भूखा था।

45. He asked for something to eat.

उसने कुछ खाने को मांगा।

46. Rukku Manni said, “Go away! There’s nothing here.”

रुक्कु मणि ने कहा, “चले जाओ! यहाँ कुछ नहीं है।”

47. But the beggar did not move.

लेकिन भिखारी नहीं हिला।

48. He sat down in the veranda and stretched out his legs.

वह बरामदे में बैठ गया और अपने पैर फैला दिए।

49. The children were watching him.

बच्चे उसे देख रहे थे।

50. They saw that his feet were full of blisters.

उन्होंने देखा कि उसके पैरों में छाले थे।

51. He had no chappals.

उसके पास चप्पल नहीं थीं।

52. Mridu felt bad for him.

मृदु को उस पर दया आई।

53. The beggar said, “My feet are burning on this hot road.”

भिखारी ने कहा, “इस गरम सड़क पर मेरे पैर जल रहे हैं।”

54. The children whispered to each other.

बच्चे आपस में धीरे-धीरे बात करने लगे।

55. They decided to give him a pair of chappals.

उन्होंने उसे एक जोड़ी चप्पलें देने का फैसला किया।

56. They searched the house.

उन्होंने घर में खोजबीन की।

57. Ravi found an old pair of chappals near the music teacher’s bag.

रवि को संगीत शिक्षक के बैग के पास एक पुरानी जोड़ी चप्पलें मिलीं।

58. They gave the chappals to the beggar.

उन्होंने वह चप्पलें भिखारी को दे दीं।

59. The beggar was happy.

भिखारी खुश हो गया।

60. He thanked the children and went away.

उसने बच्चों को धन्यवाद दिया और चला गया।

61. Later, Rukku Manni found out that the music teacher’s chappals were missing.

बाद में रुक्कु मणि को पता चला कि संगीत शिक्षक की चप्पलें गायब हैं।

62. She was very angry.

वह बहुत नाराज़ हुईं।

63. She asked the children where the chappals were.

उन्होंने बच्चों से पूछा कि चप्पलें कहाँ हैं।

64. Ravi told her the truth.

रवि ने उन्हें सच्चाई बता दी।

65. He said they gave the chappals to the beggar.

उसने कहा कि उन्होंने चप्पलें भिखारी को दे दीं।

66. Rukku Manni was shocked.

रुक्कु मणि हैरान रह गईं।

67. But then she smiled.

लेकिन फिर वह मुस्कुराईं।

68. She gave another pair of chappals to the music teacher.

उन्होंने संगीत शिक्षक को दूसरी जोड़ी चप्पलें दे दीं।

List Memory Pages

Share Via Whastapp/Facebook

Share to Your Friends

Share this protal to share friends and complete unlimited tests here. You can also make friends on our protal also start mutual competition tests with your firends easily.
Share to Facebook Share to WhatsApp Promote & Earn